1
00:00:05,729 --> 00:00:07,352
[gritando]

2
00:00:07,421 --> 00:00:08,939
♪ Eu peguei você
meu sorriso vencedor ♪

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,734
♪ Eu sou uma lição viva
com talento e estilo ♪

4
00:00:10,803 --> 00:00:14,324
♪ Você simplesmente não pode evitar
olhe para o meu savoir-faire ♪

5
00:00:14,393 --> 00:00:16,188
♪ Eu sou Nouveau,
Déco, Romano-Greco ♪

6
00:00:16,257 --> 00:00:17,500
♪ Rococó, Barroco ♪

7
00:00:17,569 --> 00:00:19,571
♪ Be-bop, hip-hop, flip-flop ♪

8
00:00:19,640 --> 00:00:21,676
Alguém me pare!

9
00:00:21,745 --> 00:00:25,887
♪ Muito viridiano
rostos como os meus ♪

10
00:00:25,956 --> 00:00:28,994
Não venha um centavo a dúzia,
Eu me destaco na multidão!

11
00:00:29,063 --> 00:00:33,033
♪ Querida, quando eles me obrigaram
Sim, eles quebraram o molde! ♪

12
00:00:33,102 --> 00:00:35,932
Saudável e gentil, sóbrio
e refinado, totalmente fora de mim!

13
00:00:36,001 --> 00:00:38,417
♪ Arqui-vilões
e malfeitores ♪

14
00:00:38,486 --> 00:00:40,454
♪ É melhor aprender a
decorar celas de prisão ♪

15
00:00:40,523 --> 00:00:43,422
Verde combina
qualquer coisa se eles perguntarem, viu?

16
00:00:43,491 --> 00:00:45,873
♪ Bem, há uma última
coisa que eu tenho que cantar ♪

17
00:00:45,942 --> 00:00:47,771
Abra bem e grite de verdade!

18
00:00:47,840 --> 00:00:50,153
Uau, cuidado!

19
00:00:50,222 --> 00:00:54,882
♪ Esta é a máscara! ♪♪

20
00:00:54,951 --> 00:00:57,747
Fumando!

21
00:01:02,096 --> 00:01:05,962
Venha para Maniacal
Tele-Vila Eletrônica de Mike.

22
00:01:06,031 --> 00:01:09,310
Nós vamos totalmente
fora de controle.

23
00:01:09,379 --> 00:01:12,934
Chegando neste outono, ele é um
nova raça de supervilão.

24
00:01:13,003 --> 00:01:15,627
Ele é o surfista do canal!

25
00:01:15,696 --> 00:01:18,630
[gritando]

26
00:01:18,699 --> 00:01:23,531
Você é o maluco que esteve
roubando eletrônicos por toda a cidade.

27
00:01:23,600 --> 00:01:27,949
Você está totalmente fora de controle.

28
00:01:28,018 --> 00:01:32,851
Errado. Eu estou no controle,
controle remoto.

29
00:01:32,920 --> 00:01:35,647
Aqui, tenha um pouco
dose de raio catódico.

30
00:01:39,029 --> 00:01:43,344
[sopra] E agora vamos continuar
minha pequena maratona de compras.

31
00:01:43,413 --> 00:01:45,013
Não faça pagamentos
até junho do próximo ano.

32
00:01:47,245 --> 00:01:49,488
Uma combinação feita no céu.

33
00:01:49,557 --> 00:01:51,041
Seus preços estão fora de controle.

34
00:01:51,111 --> 00:01:53,182
E meu... quero dizer, o de Stanley

35
00:01:53,251 --> 00:01:56,185
cartão de crédito está queimando
um buraco no meu bolso.

36
00:02:03,364 --> 00:02:05,746
Agora então abridor de latas automático,

37
00:02:05,815 --> 00:02:09,405
pelos do nariz-a-matic, combinação
arnês de realidade virtual e secador de salão.

38
00:02:09,474 --> 00:02:11,348
Bateria operada por bateria
operador. Tenho que ter dois desses.

39
00:02:11,372 --> 00:02:14,306
É uma parada eletrônica
fazendo compras, mas espere,

40
00:02:14,375 --> 00:02:15,687
há mais.

41
00:02:15,756 --> 00:02:17,758
Ele mexeu com minha mercadoria.

42
00:02:17,827 --> 00:02:19,898
Grande erro.

43
00:02:19,967 --> 00:02:24,385
Ei, ondas de rádio distorcidas hoje.
Você quer aguentar dez, mano?

44
00:02:28,355 --> 00:02:30,840
Agora que eu vi
sua prévia do outono,

45
00:02:30,909 --> 00:02:33,222
que tal dar
devolver minhas coisas?

46
00:02:39,055 --> 00:02:42,645
[geme]

47
00:02:42,714 --> 00:02:45,165
Estou interpretando isso como um não.

48
00:02:45,234 --> 00:02:49,169
Inteligente da sua parte pousar
aqueles aspiradores de pó.

49
00:02:49,238 --> 00:02:52,137
Como você sabia
esta foi a semana das varreduras?

50
00:02:55,278 --> 00:02:59,282
Isso é péssimo novo
e maneiras interessantes.

51
00:03:02,043 --> 00:03:05,150
Ha! Levará mais do que um
eletrodoméstico para me enganar.

52
00:03:10,983 --> 00:03:13,917
[tossindo]

53
00:03:13,986 --> 00:03:16,092
Agora deixe-me ver. eu
obtenha três desejos.

54
00:03:16,161 --> 00:03:18,439
Primeiro, eu quero David
O trabalho de Hasselhoff.

55
00:03:18,508 --> 00:03:20,027
Eu voltarei.

56
00:03:20,096 --> 00:03:23,410
Segundo desejo, um decente
copo de leite com chocolate

57
00:03:23,479 --> 00:03:28,242
sem todo aquele pó
coisas flutuando no topo.

58
00:03:28,311 --> 00:03:32,419
Mas primeiro, é hora de curto-circuitar
Sr. Diagonal de 12 polegadas aqui.

59
00:03:32,488 --> 00:03:36,388
Deixe-me ver. AC, DC, Lucy, um
peixe, dois peixes, peixe vermelho, peixe azul.

60
00:03:36,457 --> 00:03:38,804
Ah! Aqui está o seu problema.

61
00:03:42,118 --> 00:03:46,847
Parece que estamos sem tempo,
mas sintonize amanhã quando eu voltar

62
00:03:46,916 --> 00:03:49,953
pelo mesmo... [o poder diminui]

63
00:03:53,233 --> 00:03:56,443
É isso que eles
quer dizer com deve fugir da TV?

64
00:03:56,512 --> 00:04:00,826
Isso confundiu Máscara. Você tenta
esfregando-o, esfregando-o,

65
00:04:00,895 --> 00:04:04,830
mas ele não vai embora
como um anel em volta da gola.

66
00:04:04,899 --> 00:04:08,662
Não importa. Nada deve interromper
meu plano programado regularmente

67
00:04:08,731 --> 00:04:10,491
para fazer Edge City pagar.

68
00:04:10,560 --> 00:04:14,323
Pointy Peaks, meu
novo programa muito favorito.

69
00:04:14,392 --> 00:04:17,740
Eles cancelaram com
sua campanha de redação de cartas.

70
00:04:17,809 --> 00:04:21,640
A culpa é deles, eu sou
nesta condição...

71
00:04:21,709 --> 00:04:25,644
Eu já fui Raymond Nielsen,
extraordinário viciado em sofá.

72
00:04:25,713 --> 00:04:27,612
Até aquele dia fatídico...

73
00:04:27,681 --> 00:04:29,786
Pointy Peaks está fora do ar.

74
00:04:29,855 --> 00:04:34,343
Não! Não pode ser. [soluçando]

75
00:04:34,412 --> 00:04:37,656
Tem que ser. Tem que ser!

76
00:04:37,725 --> 00:04:39,555
[grita]

77
00:04:39,624 --> 00:04:41,867
Daquele dia em diante,

78
00:04:41,936 --> 00:04:45,940
eu seria conhecido
como surfista do canal.

79
00:04:46,009 --> 00:04:49,668
Quando eu terminar, Edge
A cidade não terá escolha

80
00:04:49,737 --> 00:04:51,946
mas para observar o que
Eu quero assistir.

81
00:04:52,015 --> 00:04:56,537
Então eles saberão o
significado de programação de qualidade.

82
00:04:56,606 --> 00:05:00,058
Mas primeiro, uma palavra
do nosso patrocinador.

83
00:05:00,127 --> 00:05:03,510
Os criadores de Mask Be Gone.

84
00:05:03,579 --> 00:05:06,098
"Ooh-La-La
Canal." Eu não acho.

85
00:05:06,167 --> 00:05:09,792
"A Emergência 24 Horas
Polícia de rede do sistema de transmissão.

86
00:05:09,861 --> 00:05:11,621
Polka chega à Central." Vamos!

87
00:05:11,690 --> 00:05:15,453
Quem encomendou todos esses prêmios
canais e filmes pay-per-view, afinal?

88
00:05:15,522 --> 00:05:19,733
Como se eu não soubesse.
Agora que eles foram pagos.

89
00:05:19,802 --> 00:05:21,976
O que você me diz, Milo?
Você quer assistir algum tubo?

90
00:05:24,669 --> 00:05:29,501
Ao vivo de Long Beach
Ilha, vamos nos preparar para a tacada!

91
00:05:29,570 --> 00:05:33,954
É campeonato mundial
golfe em miniatura!

92
00:05:34,023 --> 00:05:36,819
Interrompemos este programa
para um anúncio especial

93
00:05:36,888 --> 00:05:39,131
para a Máscara.

94
00:05:39,200 --> 00:05:43,273
Agora, onde eu
já viu esse cara antes?

95
00:05:43,343 --> 00:05:44,792
Ah, não.

96
00:05:44,861 --> 00:05:47,347
Eu sei que você está aí,
meu amigo de rosto verde.

97
00:05:47,416 --> 00:05:49,245
E estou convidando você para se juntar a mim

98
00:05:49,314 --> 00:05:52,766
para um momento muito especial
episódio de vingança.

99
00:05:52,835 --> 00:05:54,733
Hoje não, amigo.

100
00:05:54,802 --> 00:05:58,944
Você tem exatamente cinco minutos
antes de declarar isso uma perda.

101
00:05:59,013 --> 00:06:02,741
E todos em Edge City pagam.

102
00:06:02,810 --> 00:06:06,538
Mas não basta
acredite na minha palavra.

103
00:06:09,127 --> 00:06:11,440
Todos e cada um indefeso,

104
00:06:11,509 --> 00:06:14,857
inútil e mais se seguirão.

105
00:06:14,926 --> 00:06:17,446
Eu não quero fazer isso.

106
00:06:17,515 --> 00:06:19,448
Eu não tenho escolha.

107
00:06:21,311 --> 00:06:25,177
Ei, agora! 200 canais de
puro entretenimento sem sentido

108
00:06:25,246 --> 00:06:28,388
e eles são todos meus.

109
00:06:28,457 --> 00:06:32,530
Ainda está protegendo, Máscara? E se
entregamos sem custo adicional

110
00:06:32,599 --> 00:06:36,361
uma agência postal inteira
cheio de zumbis?

111
00:06:36,430 --> 00:06:39,778
Certo. Como qualquer um
poderia dizer a diferença.

112
00:06:39,847 --> 00:06:42,194
O tempo está acabando, Máscara.

113
00:06:42,263 --> 00:06:44,714
O destino da cidade
está em suas mãos.

114
00:06:44,783 --> 00:06:48,235
[anéis]

115
00:06:48,304 --> 00:06:50,755
[cospe] Aquele maníaco!

116
00:06:50,824 --> 00:06:54,931
Ele está antecipando uma fúria
maratona de filmes de répteis.

117
00:06:55,000 --> 00:06:58,763
Já é hora de alguém aprender um
lição sobre ser um bom vizinho.

118
00:07:00,454 --> 00:07:02,974
Tudo bem, você
pequeno destruidor de répteis.

119
00:07:03,043 --> 00:07:06,046
Agora estou recebendo um
um pouco fora de forma.

120
00:07:06,115 --> 00:07:07,427
[Surfista] Certo, você está!

121
00:07:07,496 --> 00:07:10,153
Neste mundo, eu
controlar a vertical.

122
00:07:10,222 --> 00:07:13,191
Eu controlo a horizontal.

123
00:07:13,260 --> 00:07:15,883
Oh meu Deus. estou mudando
a cara da televisão.

124
00:07:15,952 --> 00:07:19,128
Não só isso, você
caiu direto na minha armadilha.

125
00:07:19,197 --> 00:07:23,304
Bela configuração
você tem aqui.

126
00:07:23,373 --> 00:07:27,861
Ninguém mastiga meu
torresmo e sobrevive.

127
00:07:32,072 --> 00:07:34,143
[batendo no vidro]

128
00:07:34,212 --> 00:07:35,903
Então podemos deslizar
nas torresmo.

129
00:07:35,972 --> 00:07:37,802
Apenas me deixe sair daqui.

130
00:07:37,871 --> 00:07:41,288
Desculpe, mas sua série
acaba de ser renovado

131
00:07:41,357 --> 00:07:44,429
para o resto da sua vida.

132
00:07:44,498 --> 00:07:45,810
Tenho novidades para você, amigo.

133
00:07:45,879 --> 00:07:48,157
Não estou pronto para o horário nobre.

134
00:07:48,226 --> 00:07:51,229
Bobagem, você é natural.

135
00:07:51,298 --> 00:07:53,645
[Milo rosna]

136
00:07:53,714 --> 00:07:58,236
Ora, estou disposto a apostar que você estaria
versátil em qualquer tipo de programa.

137
00:07:58,305 --> 00:08:00,859
Os sucessos do
Os anos 70 nunca morrerão

138
00:08:00,928 --> 00:08:04,553
onDisco Zombie Fever.

139
00:08:04,622 --> 00:08:06,934
- [grita]
- [cliques]

140
00:08:07,003 --> 00:08:10,800
Aqui vemos o
Aranha espinhosa de Madagascar

141
00:08:10,869 --> 00:08:12,940
avançando lentamente sobre sua presa.

142
00:08:13,009 --> 00:08:16,634
Me ajude! Me ajude!

143
00:08:16,703 --> 00:08:20,465
[boceja] Natureza
os programas são uma chatice.

144
00:08:20,534 --> 00:08:23,744
Que tal algo
saudável para as crianças?

145
00:08:25,815 --> 00:08:27,265
♪ Nós somos os ursos peludos ♪

146
00:08:27,334 --> 00:08:31,511
♪ Você não vai sair e brincar? ♪

147
00:08:31,580 --> 00:08:34,099
♪ Aqui no arco-íris
Terra do Pirulito ♪

148
00:08:34,168 --> 00:08:37,206
♪ Somos tão deliciosos ♪♪

149
00:08:37,275 --> 00:08:39,691
Não!

150
00:08:39,760 --> 00:08:43,971
Isso mesmo, Máscara. Estamos enviando
você em uma viagem com todas as despesas pagas

151
00:08:44,040 --> 00:08:48,320
para pirulito arco-íris
Terra para a eternidade.

152
00:08:48,389 --> 00:08:51,392
E sua TV é apenas o começo.

153
00:08:51,461 --> 00:08:53,981
Toda Edge City irá
estar sob meu comando

154
00:08:54,050 --> 00:08:58,814
às 20h desta noite, 7h Central.

155
00:08:58,883 --> 00:09:01,610
♪ Teremos delícia, delícia
cai a manhã toda ♪

156
00:09:01,679 --> 00:09:04,198
♪ Quando ela vier ♪

157
00:09:04,267 --> 00:09:06,787
♪ Teremos delícia, delícia
cai a manhã toda ♪

158
00:09:06,856 --> 00:09:09,134
♪ Quando ela vier ♪

159
00:09:09,203 --> 00:09:12,448
[gritando]

160
00:09:16,935 --> 00:09:20,076
[cantando continuando]

161
00:09:23,528 --> 00:09:28,222
♪ Você não vai dizer
você também me ama? ♪

162
00:09:36,058 --> 00:09:37,922
[zumbido]

163
00:09:47,345 --> 00:09:50,279
[ofegante] Não consigo segurar
sair por muito mais tempo.

164
00:09:50,348 --> 00:09:52,384
Deve mudar de programa.

165
00:09:52,453 --> 00:09:53,972
Mudança mostra.

166
00:09:56,043 --> 00:09:59,875
Vamos, crianças,
pule até cair.

167
00:09:59,944 --> 00:10:01,117
[risos]

168
00:10:01,186 --> 00:10:04,845
- Não! Qualquer coisa menos isso.
- [choraminga]

169
00:10:16,788 --> 00:10:19,204
Você esteve aqui
há mais de 30 anos.

170
00:10:19,273 --> 00:10:22,035
Você construiu uma energia nuclear
reator em cocos.

171
00:10:22,104 --> 00:10:26,142
Pelo amor de Deus, cara,
conserte o buraco no barco!

172
00:10:30,043 --> 00:10:32,701
Milo, tire-me daqui!

173
00:10:32,770 --> 00:10:35,186
Ou pelo menos colocar o
Canal Ooh-La-La.

174
00:10:35,255 --> 00:10:36,255
Milo.

175
00:10:40,122 --> 00:10:42,020
Não há mais televisão para você.

176
00:10:54,688 --> 00:10:56,656
[homem] Ligue para este número.

177
00:10:56,725 --> 00:11:00,452
É a sua chave para
realização psíquica.

178
00:11:00,521 --> 00:11:04,698
[risos] Não esperava por isso,
você, meu amiguinho psíquico?

179
00:11:06,838 --> 00:11:10,048
Eu gostaria de resolver o quebra-cabeça.

180
00:11:13,534 --> 00:11:17,780
Eu amo meu Magic Tinkle Baby.

181
00:11:18,988 --> 00:11:20,610
Você se importa, irmã?

182
00:11:20,680 --> 00:11:23,027
Que tal um pouco de privacidade aqui?

183
00:11:23,096 --> 00:11:25,132
Ou pelo menos uma revista.

184
00:11:26,340 --> 00:11:29,585
Sim! Eu sou bom.

185
00:11:32,001 --> 00:11:34,555
Stanley. Olá.

186
00:11:36,592 --> 00:11:39,906
Oh, meu Deus. Stanley,
você pode me ouvir?

187
00:11:39,975 --> 00:11:42,011
Você está bem?

188
00:11:42,080 --> 00:11:44,704
Mude de canal.

189
00:11:46,947 --> 00:11:49,053
Lá. Isso é muito melhor.

190
00:11:49,122 --> 00:11:52,090
Claro, se você gosta
saindo em bares.

191
00:11:52,159 --> 00:11:53,816
Então o que aconteceu aqui?

192
00:11:56,646 --> 00:11:58,579
Não muito.

193
00:11:58,648 --> 00:12:01,755
Aquele idiota do Channel Surfer hermeticamente
me selou dentro do tubo do seio.

194
00:12:01,824 --> 00:12:04,447
Agora deixe-me ver, eu tenho sido um
ator convidado em 36 programas diferentes

195
00:12:04,516 --> 00:12:07,036
e ainda não tenho
meu cartão do sindicato de atores.

196
00:12:07,105 --> 00:12:08,348
Precisamos tirar você daí.

197
00:12:08,417 --> 00:12:10,902
Hum. Talvez se
Eu desligo o aparelho.

198
00:12:13,871 --> 00:12:15,493
[grita]

199
00:12:17,529 --> 00:12:19,566
Nunca mais faça isso.

200
00:12:19,635 --> 00:12:21,879
Você já tentou
tirar a máscara?

201
00:12:21,948 --> 00:12:24,778
Tirar meu rosto?
Não, não funcionaria.

202
00:12:24,847 --> 00:12:27,816
Bem, vale a pena tentar,
O Sr. Glass está meio vazio.

203
00:12:27,885 --> 00:12:30,888
Ou você está com medo
tirar a máscara?

204
00:12:30,957 --> 00:12:33,166
Eu posso tirar isso
qualquer hora que eu quiser.

205
00:12:33,235 --> 00:12:35,064
Eu só não quero, só isso.

206
00:12:35,133 --> 00:12:37,722
OK, tudo bem, tenha uma boa vida.

207
00:12:37,791 --> 00:12:40,725
Pat-a-bolo,
pat-a-cake, padeiro,

208
00:12:40,794 --> 00:12:42,727
faça um bolo para mim tão rápido quanto você...

209
00:12:42,796 --> 00:12:47,421
Dê um tapinha nisso, seu idiota jurássico.

210
00:12:47,490 --> 00:12:50,459
Tire a máscara,
tire a máscara!

211
00:12:50,528 --> 00:12:54,014
Vamos lá, seu estúpido
pequeno... [grita]

212
00:12:57,673 --> 00:13:02,091
Ah, ótimo. Poderia conseguir
pior do que isso?

213
00:13:10,099 --> 00:13:13,689
Peggy! Mude o canal!

214
00:13:20,247 --> 00:13:21,766
[grunhido]

215
00:13:21,835 --> 00:13:25,459
De alguma forma, esses desenhos animados
não são tão engraçados por dentro.

216
00:13:30,810 --> 00:13:33,226
Acabou!

217
00:13:33,295 --> 00:13:36,056
200.000 watts de alta definição

218
00:13:36,125 --> 00:13:39,715
potência de som surround.

219
00:13:39,784 --> 00:13:41,993
Assim que eu apertar este controle remoto,

220
00:13:42,062 --> 00:13:46,066
todos em Edge City conhecem o
significado de Deve Assistir TV.

221
00:13:46,135 --> 00:13:50,381
Não tão rápido. Eu não sei o que
você e a Máscara estão tramando,

222
00:13:50,450 --> 00:13:51,865
mas termina aqui.

223
00:13:51,934 --> 00:13:55,973
Uau. Um Technitron
Controle remoto universal 2000.

224
00:13:56,042 --> 00:13:58,113
Posso dar uma surra nisso?

225
00:13:58,182 --> 00:14:00,011
-Doyle.
- O que?

226
00:14:00,080 --> 00:14:03,428
Não toque nesse dial.

227
00:14:04,913 --> 00:14:07,881
Só para te mostrar
não há ressentimentos,

228
00:14:07,950 --> 00:14:10,401
por favor, sejam meus convidados.

229
00:14:13,507 --> 00:14:17,028
E agora viva de lindo
centro de Edge City,

230
00:14:17,097 --> 00:14:21,032
é hora de
todos para sintonizar.

231
00:14:21,101 --> 00:14:24,001
Peggy, apresse-se, por favor! eu sou
prestes a se tornar o Soupdu Jour.

232
00:14:25,830 --> 00:14:30,076
Obrigado. Isso foi perto.

233
00:14:30,145 --> 00:14:33,596
Ei, talvez se eu clicar em você
em uma transmissão de notícias ao vivo,

234
00:14:33,665 --> 00:14:35,460
você aparecerá em um lugar real.

235
00:14:35,529 --> 00:14:38,049
Nossa, não sei, Peggy.

236
00:14:38,118 --> 00:14:41,742
Esta é a Fox Blitzen
reportando ao vivo

237
00:14:41,811 --> 00:14:45,746
da Guerra Civil Siberuslav.

238
00:14:45,815 --> 00:14:47,748
[tremendo] Você sabe o que ajuda

239
00:14:47,817 --> 00:14:51,235
se você me colocar em algum lugar
o hemisfério direito, Peggy.

240
00:14:52,684 --> 00:14:55,653
[risos] Desculpe. eu vou
experimente as notícias locais.

241
00:14:55,722 --> 00:14:58,276
[mulher] Estamos chegando
morar no centro da cidade,

242
00:14:58,345 --> 00:15:01,935
onde uma misteriosa construção de
um homem que se autodenomina Channel Surfer

243
00:15:02,004 --> 00:15:04,282
deixou a cidade inteira perplexa.

244
00:15:04,351 --> 00:15:06,422
Ei, está funcionando.

245
00:15:06,491 --> 00:15:09,909
Agora, para acender o
downlink de satélite.

246
00:15:16,916 --> 00:15:20,885
Peggy, o que está acontecendo?

247
00:15:20,954 --> 00:15:22,369
Pare de brincar.

248
00:15:22,438 --> 00:15:25,683
Não sou eu. Surfista do canal
deve ter arrancado o cabo.

249
00:15:25,752 --> 00:15:28,479
A menos que eu possa manter
você no ar,

250
00:15:28,548 --> 00:15:31,482
você pode estar perdido em
as ondas de rádio para sempre.

251
00:15:34,968 --> 00:15:39,869
Todos em Edge City irão
agora assista o que eu quero assistir.

252
00:15:39,939 --> 00:15:43,425
Agora isso é programação
com impacto.

253
00:15:45,910 --> 00:15:50,294
Vamos, Peggy. Você
preciso fazer algo rápido.

254
00:15:50,363 --> 00:15:53,642
Não adianta!

255
00:15:55,230 --> 00:15:57,197
[grunhidos]

256
00:16:00,062 --> 00:16:02,133
Talvez tenhamos mais uma chance.

257
00:16:02,202 --> 00:16:05,412
Aqui, Milo, pegue isso
centro da cidade para Stanley.

258
00:16:05,481 --> 00:16:07,967
Rápido. Bom cachorro.

259
00:16:08,036 --> 00:16:11,971
[risos] Brace
vocês mesmos, amantes de fofos.

260
00:16:12,040 --> 00:16:14,421
Você ainda não viu nada.

261
00:16:14,490 --> 00:16:18,322
É hora de todos nós assistirmos
o final da temporada de Pointy Peaks.

262
00:16:18,391 --> 00:16:21,359
[cantando]

263
00:16:21,428 --> 00:16:23,983
[gritando]

264
00:16:40,137 --> 00:16:43,071
Quase lá, Stanley.

265
00:16:48,559 --> 00:16:52,114
Milo, bom menino. Dê
eu, a Máscara, amigo.

266
00:16:52,183 --> 00:16:55,876
Vamos, Milo. Dê-me a máscara.

267
00:16:58,534 --> 00:17:02,021
Estou de volta ao vivo
e em cores vivas.

268
00:17:02,090 --> 00:17:05,334
E esse palhaço tem que ir.

269
00:17:08,441 --> 00:17:12,203
Eenie malvada minie,
Larry, Curly, Moe!

270
00:17:17,760 --> 00:17:20,384
Isso conclui nosso
programação para este dia.

271
00:17:20,453 --> 00:17:25,285
♪ Oh, diga, você pode ver? ♪

272
00:17:25,354 --> 00:17:27,149
Você de novo.

273
00:17:27,218 --> 00:17:31,291
Se há uma coisa
Eu odeio, são repetições.

274
00:17:31,360 --> 00:17:35,054
Desculpe, não consigo ver você.
Sun é um assassino hoje, hein?

275
00:17:35,123 --> 00:17:37,780
[grita]

276
00:17:37,849 --> 00:17:40,956
Se você me quer, seu pobre
desculpa para um padrão de teste,

277
00:17:41,025 --> 00:17:43,303
você vai ter
para vir me pegar.

278
00:17:43,372 --> 00:17:47,859
Entendi! Por que então
taciturno, seu soldadinho?

279
00:17:47,928 --> 00:17:49,551
Faça uma cara feliz.

280
00:17:52,243 --> 00:17:54,418
Fumando!

281
00:17:57,421 --> 00:18:00,217
John Stamos pode fazer isso?

282
00:18:00,286 --> 00:18:04,324
Que pena, Mask, estou com medo de ir
ter que desconectar seu serviço.

283
00:18:04,393 --> 00:18:07,465
Opa.

284
00:18:07,534 --> 00:18:09,053
Hum...

285
00:18:09,122 --> 00:18:11,918
Algumas tarefas não devem
ser salvo para um dia chuvoso.

286
00:18:14,472 --> 00:18:18,338
Diga, você está correndo
aqui uma grande conta.

287
00:18:18,407 --> 00:18:22,791
Você já considerou
gás? Eu tenho. [Arrotos]

288
00:18:34,354 --> 00:18:37,288
Meu meu meu. Como fazer
você gostou do show até agora?

289
00:18:37,357 --> 00:18:40,671
Posso pegar algo para você? UM
refrigerante? Pretzels? Uma personalidade?

290
00:18:40,740 --> 00:18:43,536
Pegue seu casaco, seu
chapéu, suas roupas?

291
00:18:43,605 --> 00:18:46,539
Tenho que ir, tchau.

292
00:18:46,608 --> 00:18:49,162
Venha e enfrente
eu, seu grande protetor contra surtos.

293
00:18:49,231 --> 00:18:52,096
O que você é, uma galinha?

294
00:18:52,165 --> 00:18:54,133
Se você diz isso...

295
00:19:00,587 --> 00:19:03,728
Ooh, belos peitorais. Você malha?

296
00:19:03,797 --> 00:19:05,385
[ruge]

297
00:19:05,454 --> 00:19:09,596
Isso mesmo, mano. Nós vamos
consertar você direito, frango.

298
00:19:09,665 --> 00:19:11,702
Eu garanto.

299
00:19:18,226 --> 00:19:20,883
Aí estão todos vocês.
Galinha de olhos pretos.

300
00:19:20,952 --> 00:19:22,816
Mmmm-mmmm!

301
00:19:24,266 --> 00:19:27,062
Ainda não saí do ar.

302
00:19:27,131 --> 00:19:29,823
Ainda tenho minha arma secreta.

303
00:19:29,892 --> 00:19:32,792
Meu Deus, não o polvo!

304
00:19:32,861 --> 00:19:36,140
Você nunca viu essa segurança
tira de filme na escola primária, rapaz?

305
00:19:36,209 --> 00:19:39,212
Se Edge City não
observe o que eu assisto.

306
00:19:39,281 --> 00:19:41,110
Então ninguém assiste nada.

307
00:19:41,180 --> 00:19:45,943
Quando eu conecto este último
plugue, a cidade inteira entrará em erupção

308
00:19:46,012 --> 00:19:48,463
como uma árvore de Natal seca.

309
00:19:48,532 --> 00:19:51,224
Então você tem algum último desejo?

310
00:19:51,293 --> 00:19:53,192
Desejos?

311
00:19:57,989 --> 00:20:01,614
Sim, tenho um último desejo.

312
00:20:01,683 --> 00:20:04,272
Eu gostaria que você conseguisse

313
00:20:04,341 --> 00:20:06,895
uma coceira realmente irritante
no meio das suas costas,

314
00:20:06,964 --> 00:20:09,449
entre as omoplatas
onde você não consegue alcançá-lo.

315
00:20:09,518 --> 00:20:12,556
Não, espere, isso é
não é isso. Não esse desejo.

316
00:20:12,625 --> 00:20:13,936
Tarde demais.

317
00:20:14,005 --> 00:20:18,286
Oh, maldita seja essa maldita coceira!

318
00:20:24,326 --> 00:20:28,468
Agora prepare-se para ir aonde
nenhum homem foi antes.

319
00:20:28,537 --> 00:20:32,369
Por favor, não de cueca
e chinelos com TV no lugar da cabeça.

320
00:20:32,438 --> 00:20:39,341
vou voltar mesmo
horário, mesmo canal.

321
00:20:44,001 --> 00:20:46,037
[risos]

322
00:20:46,106 --> 00:20:49,731
Posso desejá-los ou o quê?

323
00:20:49,800 --> 00:20:52,665
Eu sabia que você estava na altura do quadril
neste absurdo de televisão.

324
00:20:52,734 --> 00:20:55,184
Meu? Televisão?

325
00:20:55,254 --> 00:20:56,910
Ora, tenente, a única coisa

326
00:20:56,979 --> 00:21:00,880
Eu estive fazendo esta noite
são seus shorts selecionados.

327
00:21:04,124 --> 00:21:06,920
Além disso, eu jurei
desligar a TV para sempre.

328
00:21:06,989 --> 00:21:09,992
Não mais, nunca, acabou,
feito. Absolutamente zippo, nada.

329
00:21:10,061 --> 00:21:12,443
Oh, meu Deus, é hora de
Mania de luta livre de tartarugas marinhas.

330
00:21:12,512 --> 00:21:14,756
Vamos, um desses
as coisas têm que funcionar.

331
00:21:14,825 --> 00:21:17,828
Não quero perder um segundo.

332
00:21:17,897 --> 00:21:20,969
Ah, eu adoro televisão!

333
00:21:21,038 --> 00:21:25,353
Yoo-hoo, Sr. Máscara.

334
00:21:25,422 --> 00:21:30,461
É por isso que eu amo
o verão se repete.

335
00:21:33,153 --> 00:21:34,741
[música tema tocando]